-
1 SNOWTAM
A special series NOTAM notifying the presence or removal of hazardous conditions due to snow, ice, slush or standing water associated with snow, slush and ice on the movement area, by means of a specific format.(AN 15)NOTAM специальной серии, уведомляющий по установленному формату о существовании или ликвидации опасных условий, вызванных наличием снега, льда, слякоти или стоячей воды, образовавшейся в результате таяния снега, слякоти и льда на рабочей площади аэродрома.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > SNOWTAM
-
2 advection avalanche
Макаров: адвекционная лавина (снежная лавина, возникающая в результате таяния снега при адвекции теплого воздуха или выпадения дождя на снежный покров) -
3 deshielo
-
4 insolation avalanche
Макаров: инсоляционная лавина (лавина, возникающая в результате таяния снега при радиационных оттепелях на склонах южной экспозиции) -
5 glacier water balance
водный баланс ледника
Соотношение прихода и расхода воды для рассматриваемого ледника с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени.
Примечание
Под приходом понимается объем талых вод, образовавшихся на поверхности и в теле ледника в результате таяния снега и льда.
Под расходом понимается объем талого стока, измеренный в замыкающем створе ледникового бассейна.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacier water balance
-
6 thaw
1. n обыкн. sing оттепель; таяние2. n обыкн. sing потепление; сердечность3. n обыкн. sing оттепель, послабление, либерализация4. v таять; оттаивать5. v освобождаться от льда или снега в результате таяния6. v размораживаться7. v смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбней8. v топить, растапливать, превращать в жидкость9. v размораживать10. v делать сердечным, непринуждённым; смягчать11. v согреваться12. v теплетьСинонимический ряд:1. spring (noun) spring2. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; flux; fuse; liquefy; liquesce; melt; run; warm3. relax (verb) loosen; mollify; open up; relax; relent4. soften (verb) soften; warm upАнтонимический ряд:cool; freeze; petrify; solidify -
7 high flood
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high flood
-
8 high water
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high water
-
9 regular flood
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular flood
-
10 snow melt flood
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snow melt flood
-
11 freshet
ˈfreʃɪt сущ.
1) а) уст.;
поэт. небольшой ручей( с пресной водой) б) поток пресной воды, вливающийся в море Syn: stream
1., fresh
2) наводнение;
половодье;
паводок (из-за сильных дождей или таяния снега) тж. перен. Syn: flood
1., overflow
1. поток пресной воды, вливающийся в море паводок, разлив реки (в результате дождей или снегопадов) ручеек пресной воды -
12 thaw
θɔ:
1. сущ.
1) оттепель;
таяние
2) потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности
2. гл.
1) таять;
оттаивать;
растапливать;
согревать(ся) ;
размораживать(ся)
2) смягчать(ся), становиться дружелюбней, сердечней;
делать дружелюбней, сердечней ∙ thaw out Syn: melt оттепель;
таяние - a has set in началась оттепель потепление (в отношениях) ;
сердечность оттепель, послабление, либерализация > silver * гололед таять;
оттаивать - the ice has *ed лед растаял освобождаться от льда или снега в результате таяния - the sidewalk *ed yesterday вчера( потеплело и) снег с тротуара сошел - the pond *s (out) in April пруд освобождается ото льда в апреле размораживаться - frozen peas * quickly (замороженный) зеленый горошек быстро размораживается смягчаться, оттаивать;
становиться сердечней, дружелюбней - he has *ed a bit after a glass of wine после стакана вина он стал немного непринужденнее топить, растапливать, превращать в жидкость - to * (out) ice растопить лед размораживать - to * a frozen chicken размораживать (замороженного) цыпленка делать сердечным, непринужденным;
смягчать согреваться( о человеке) - I am gradually *ing я постепенно согреваюсь теплеть - it is *ing тает ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает thaw оттепель;
таяние ~ потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности ~ растапливать (снег и т. п.) ~ смягчаться, становиться дружелюбней, сердечней ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает -
13 thaw
1. [θɔ:] n обыкн. sing1) оттепель; таяние2) потепление ( в отношениях); сердечность3) оттепель, послабление, либерализация (тж. political thaw)2. [θɔ:] v♢
silver thaw - гололёд1. (тж. thaw out)1) таять; оттаивать2) освобождаться от льда или снега в результате таяния3) размораживатьсяfrozen peas thaw quickly - (замороженный) зелёный горошек быстро размораживается
4) смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбнейhe has thawed a bit after a glass of wine - после стакана вина он стал немного непринуждённее
2. (тж. thaw out)1) топить, растапливать, превращать в жидкость2) размораживать3) делать сердечным, непринуждённым; смягчать3. согреваться ( о человеке)4. теплеть -
14 glacial mudflow
1) Экономика: гляциальный сель (селевой поток большой разрушительной силы на горных реках, сформированный в результате интенсивного таяния снега и льда, прорыва вод временных подпруженных ледником озёр и нарушения устойчивости морённых отложений)2) Экология: гляциальный сель -
15 honeycomb snow
Макаров: ячеистый снег (округлые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния) -
16 round cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by melting
Универсальный англо-русский словарь > round cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by melting
-
17 glacial mudflow
гляциальный сель
Паводок большой разрушительной силы на горных реках, сформировавшийся в результате интенсивного таяния снега и льда, прорыва вод временных, подпруженных ледником озер и нарушения устойчивости морены.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сель гляциальная
Селевой поток, формирование которого связано с накоплением воды во внутриледниковых полостях и ледниково-подпрудных озёрах и их прорывами. С.г. - наиболее мощные сели высокогорий.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacial mudflow
-
18 mud flow
движение бурового раствора
грязевой поток
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mud flow
-
19 short-lived mudflow
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-lived mudflow
-
20 ablation
[ə'bleɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: абляция, вымывание, размывание пород, таяние ледников2) Геология: образование остаточных отложений посредством вымывания растворимых материалов, образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов, образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых материалов, разрушение действием воды, смывание, снос, снос пород, таяние (глетчеров), убыль3) Авиация: унос массы потоком горячих газов5) Медицина: ампутация, иссечение, отсечение, экстирпация6) Техника: водная эрозия, таяние (ледника)7) Строительство: выветривание, разрушение горных пород8) Горное дело: разрушение (действием воды), снос (водой), таяние (ледников)10) Металлургия: разрушение (действием воды)12) Стоматология: резекция13) Космонавтика: абляционный, унос массы14) Экология: размывание, разрушение, смыв15) Океанография: абляция (процесс испарения и таяния льда с поверхности)16) Макаров: размыв, унос массы потоком горячих газов (ав., косм), стирание (горной породы в результате эрозии или выветривания), разрушение (напр. действием воды), таяние (напр. ледника), разрушение (напр., действием воды), размывание (пород), смыв (почвы), абляция (процесс или результат уменьшения массы ледника за счёт таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов; ледника)17) Лазерная медицина: лазерная абляция, удаление мягких тканей
См. также в других словарях:
Исследование Марса космическими аппаратами — 10 октября 1960 года в СССР с космодрома Байконур был осуществлен пуск ракеты носителя Молния 8К78 , которая должна была вывести на траекторию полета к Марсу советскую автоматическую межпланетную станцию (АМС) Марс (1960А). Это была первая в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Климат Тарту — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный 5,4 73,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 35,2 38,6 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Тахо (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тахо. Тахо англ. Lake Tahoe Координаты: Координаты … Википедия
Озеро Тахо — Тахо англ. Lake Tahoe Залив Эмеральд озера Тахо Координаты: Координаты … Википедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
талый — ая, ое. 1. Оттаявший, подтаявший под действием тепла. Т. снег. Т. лёд. Т ая почва. Т ая дорога. Т ая вода (образовавшаяся в результате таяния снега или льда). 2. Такой, какой бывает при таянии снега; влажный. Т. воздух. Т. ветер … Энциклопедический словарь
талый — ая, ое. 1) Оттаявший, подтаявший под действием тепла. Та/лый снег. Та/лый лёд. Т ая почва. Т ая дорога. Т ая вода (образовавшаяся в результате таяния снега или льда) 2) Такой, какой бывает при таянии снега; влажный. Та/лый воздух … Словарь многих выражений
Лужа — У этого термина существуют и другие значения, см. Лужа (значения). Схема образования дождевой лужи Лужа относительно небольшое скопление жидкости, в большинстве случаев воды в углублениях на … Википедия
Распутица — У этого термина существуют и другие значения, см. Распутица (значения). Распутица период, когда дороги становятся непроходимыми или труднопроходимыми. Преимущественно термин распространяется на Россию, Белоруссию и Украину. Существует осенняя и… … Википедия
Озеленение крыш — Озеленение крыш термин, обозначающий частично или полностью засаженные живыми растениями крыши зданий. Подразумеваются растения, высаженные прямо в грунт для этого между зелёным слоем и крышей помещается водонепроницаемый мембранный… … Википедия
Паводок — м. Большое скопление воды в реке, ручье и т.п., образовавшееся в результате таяния снега, льда или от ливней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой